Short answer
Cultural differences should be discussed honestly and managed through mutual respect.
Islamic Guidance
What Islam teaches
Permissible customs can differ, but customs should not override clear Islamic principles.
Practical Guidance
What you can consider
Identify which customs are essential to each family and which can be adapted or avoided.
Sources
Qur'an 49:13; Qur'an 7:199.