Short answer
Sensitive documents should not be shared casually with an unverified matrimonial contact.
Islamic Guidance
What Islam teaches
Protecting property and personal rights is consistent with Islamic principles.
Practical Guidance
What you can consider
Share only what is genuinely necessary, after identity and purpose are properly verified.
Sources
Qur'an 4:29; Qur'an 49:6.